-P1636

camminare coi piedi in aria

ходить по струнке, ходить на задних лапках:

È una di quelle paste dolci che, se una moglie appena appena ci sa fare, riesce a farlo camminare coi piedi in aria. (G. Testori, «Il Brianza e altri racconti»)

Он такая растяпа, что, если жена хоть чуть-чуть соображает, он будет у нее по струнке ходить.